Fehler in deutscher Übersetzung

Willst du zum Wiki beitragen? Post hier.
Locked
Padawan12
Posts: 1
Joined: Wed Mar 09, 2011 4:58 pm

Fehler in deutscher Übersetzung

Post by Padawan12 » Mon Mar 28, 2011 7:51 am

Auf der Seite http://hilfe.strongholdkingdoms.de/inde ... strukturen ist der Große Turm einmal als Mittlerer Turm bezeichnet.
Copy & Paste-Opfer ;)

Grüße vom Padawann

User avatar
Bobkyou
Posts: 2718
Joined: Tue Nov 09, 2010 1:02 am
Location: USA

Re: Fehler in deutscher Übersetzung

Post by Bobkyou » Mon Mar 28, 2011 8:26 am

Padawan12 wrote:Error in German translation

http://hilfe.strongholdkingdoms.de/inde ... strukturen on the side of the Great Tower is once called Middle Tower.
Copy & Paste victims;)

Greetings from Padawann
This should be posted on the German forums, not the English ones.

Dies sollte auf den deutschen Foren, nicht die englischen gebucht werden.

http://forum.strongholdkingdoms.de/
Image

User avatar
Peter_the_Lionheart
Posts: 346
Joined: Thu Nov 04, 2010 6:43 pm

Re: Fehler in deutscher Übersetzung

Post by Peter_the_Lionheart » Wed Apr 06, 2011 7:08 pm

Noted here.
Von Ehre ohne Ruhm
Von Größe ohne Glanz
Von Würde ohne Sold.
- Walter Benjamin

User avatar
prince Hector
Posts: 769
Joined: Tue Feb 22, 2011 11:30 pm

Re: Fehler in deutscher Übersetzung

Post by prince Hector » Wed Apr 06, 2011 7:41 pm

Ich liebe die deutsche Language.Im versucht, es durch Filme lernen und arbeiten im Restaurant, wenn große Unternehmen kommen.

User avatar
Peter_the_Lionheart
Posts: 346
Joined: Thu Nov 04, 2010 6:43 pm

Re: Fehler in deutscher Übersetzung

Post by Peter_the_Lionheart » Mon Apr 11, 2011 7:24 pm

I guess it's about feeling that the respective native language is - wonderful but - not all of the possible worlds.
There will be interesting aspects and unsurpassable texts in any language. :)

Hebrew has a (verb) forms for female 1. person, 'ani oméret = I(female) say ...
Von Ehre ohne Ruhm
Von Größe ohne Glanz
Von Würde ohne Sold.
- Walter Benjamin

User avatar
Lerud
Posts: 10
Joined: Thu Aug 04, 2011 2:08 pm

Re: Fehler in deutscher Übersetzung

Post by Lerud » Tue Feb 28, 2012 1:30 pm

There is a dead link at http://www.strongholdkingdoms.de/ :D
  • Community Button links to the old German forum.

Locked

Return to “Stronghold Kingdoms Wiki”