It is currently Mon Oct 23, 2017 12:35 am



This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 6 posts ] 
 Fehler in deutscher Übersetzung 
Author Message

Joined: Wed Mar 09, 2011 4:58 pm
Posts: 1
Post Fehler in deutscher Übersetzung
Auf der Seite http://hilfe.strongholdkingdoms.de/index.php/Burggebäude:Steinstrukturen ist der Große Turm einmal als Mittlerer Turm bezeichnet.
Copy & Paste-Opfer ;)

Grüße vom Padawann


Mon Mar 28, 2011 7:51 am
Profile
User avatar

Joined: Tue Nov 09, 2010 1:02 am
Posts: 2718
Location: USA
Post Re: Fehler in deutscher Übersetzung
Padawan12 wrote:
Error in German translation

http://hilfe.strongholdkingdoms.de/index.php/Burggebäude:Steinstrukturen on the side of the Great Tower is once called Middle Tower.
Copy & Paste victims;)

Greetings from Padawann


This should be posted on the German forums, not the English ones.

Dies sollte auf den deutschen Foren, nicht die englischen gebucht werden.

http://forum.strongholdkingdoms.de/

_________________
Image


Mon Mar 28, 2011 8:26 am
Profile
User avatar

Joined: Thu Nov 04, 2010 6:43 pm
Posts: 346
Post Re: Fehler in deutscher Übersetzung
Noted here.

_________________
Von Ehre ohne Ruhm
Von Größe ohne Glanz
Von Würde ohne Sold.
- Walter Benjamin


Wed Apr 06, 2011 7:08 pm
Profile
User avatar

Joined: Tue Feb 22, 2011 11:30 pm
Posts: 769
Post Re: Fehler in deutscher Übersetzung
Ich liebe die deutsche Language.Im versucht, es durch Filme lernen und arbeiten im Restaurant, wenn große Unternehmen kommen.


Wed Apr 06, 2011 7:41 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Nov 04, 2010 6:43 pm
Posts: 346
Post Re: Fehler in deutscher Übersetzung
I guess it's about feeling that the respective native language is - wonderful but - not all of the possible worlds.
There will be interesting aspects and unsurpassable texts in any language. :)

Hebrew has a (verb) forms for female 1. person, 'ani oméret = I(female) say ...

_________________
Von Ehre ohne Ruhm
Von Größe ohne Glanz
Von Würde ohne Sold.
- Walter Benjamin


Mon Apr 11, 2011 7:24 pm
Profile
User avatar

Joined: Thu Aug 04, 2011 2:08 pm
Posts: 10
Post Re: Fehler in deutscher Übersetzung
There is a dead link at http://www.strongholdkingdoms.de/ :D
  • Community Button links to the old German forum.


Tue Feb 28, 2012 1:30 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.   [ 6 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.