
Re: Fehler in deutscher Übersetzung
I guess it's about feeling that the respective native language is - wonderful but - not all of the possible worlds.
There will be interesting aspects and unsurpassable texts in
any language.

Hebrew has a (verb) forms for female 1. person, 'ani oméret = I(female) say ...